"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Pekerjaan paruh waktu sebagai maskot"
"Restoran hamburger, Kurir, Kafe, Kafetaria, CEO Mode"
"Sunny Again Tomorrow"
"Episode 63"
- Kita sudah sampai. - Ayah...
Baiklah.
Astaga. Makanannya enak sekali. Jadi? Kamu suka pasarnya?
- Aku bersenang-senang. - Begitukah?
- Berkat aku, bukan? - Ya, berkat kamu.
- Kapan kita kembali ke sana? - Ayo pergi lagi secepatnya.
Kita harus pergi lagi secepatnya, ya?
- Ide bagus. - Janji? Kita berjanji.
Resmi.
Do Gyeong, apa yang kamu pikirkan?
Apa? Bukan hal penting.
Ha Nui, bagaimana perasaanmu
jika ibumu mulai berpacaran?
Sulit untuk menjawabnya karena aku ditanya mendadak.
Meski dia seorang ibu, dia tetaplah wanita.
Kurasa aku akan turut bahagia jika pacarnya seorang pria baik.
Jika pria itu sehebat ayahku, aku pasti mendukung ibuku.
Tapi kenapa kamu bertanya?
Aku belum pernah mengalami situasi seperti ini.
Jadi, aku tidak tahu harus bagaimana.
Apa Pak Park punya pacar?
Aku belum yakin soal itu.
Astaga, dia keren sekali.
Beri tahu aku jika kamu tahu pasti. Aku ikut senang untuknya.
"Toko Kerajinan Kulit Patina"
Apa terjadi hal baik?
Benar.
Kamu mengantar makanan kepada pria itu lagi?
Jika terus melakukan itu, dia akan mulai lancang.
Bukan begitu.
Sepertinya dia diusir setelah bertengkar dengan istrinya.
Aku bahkan melihat koper di kantor keamanan.
Dia menginap di sana. Aku kasihan kepadanya.
Aku tidak begitu terkejut.
Istrinya adalah wanita yang sombong dan putrinya menuruni sifat ibunya.
Bahkan ibu mertuanya...
Ibu mertuanya?
Kamu tidak perlu tahu.
Bagaimanapun juga, jangan terlalu bermurah hati kepadanya.
Bagaimana aku bisa mengabaikan masalahnya? Kami tumbuh bersama.
Astaga.
Jangan lakukan hal yang menimbulkan kesalahpahaman. Abaikan saja dia.
Itu juga akan membuat hidupmu lebih mudah.
Astaga.
Pria itu. Dia sangat tidak berperasaan.
Maksudku, dia juga pria. Bisa-bisanya dia tidak kasihan?
Makanan yang kamu makan di restoran tidak sebanding dengan buatan rumah.
Astaga, dasar pria tua membosankan.
Ibu, rasanya enak, bukan?
Ada sesuatu di mata Ibu?
Kenapa Ibu berkedip?
Ya, sepertinya ada sesuatu di mata ibu.
Omong-omong, ada apa dengan Ibu?
Nenek, Ibu pasti telah berulah!
Nenek memikirkan hal yang sama.
Beri tahu ibumu
berhenti menyulitkan diri sendiri dan tentukan pikiran.
Tunggu. Ibu, tolonglah. Akan kupijat bahu Ibu lebih lama.
Kamu mewarisi sifat siapa sampai menjadi sangat lamban?
Tentu saja aku mewarisi sifat Ibu.
Sia-sia bicara dengannya. Astaga.
Aku pulang.
Hai. Masuklah.
- Bagaimana keadaan Nenek? - Astaga. Jangan masuk ke sana.
Dia hanya akan menjelek-jelekkan ayahmu.
Hei. Ibu harus bicara denganmu.
Ayo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Jadi, kamu sudah bertemu dengan ayahmu?
Ya. Katanya, dia akan tetap bekerja.
Apa? Kenapa?
Menurutnya itu akan tampak seolah-olah dia mengaku bersalah.
Dia tidak mau melakukan itu karena tidak adil.
Ada apa dengan kalian semua?
Ini membuat ibu gila.
Saat pergi menemui Ayah, aku menjumpai ibunya Kang Ha Nui.
Apa? Lalu apa yang terjadi?
Ayah memperkenalkanku kepadanya, jadi, aku hanya menyapanya.
Astaga. Ibu merasa bingung.
Kenapa ayahmu...
Kamu
seharusnya jangan pernah mendekati tempat itu.
Kurasa Ayah tidak akan berhenti bekerja. Kita harus bagaimana?
Tunggu. Ibu...
Kini ibu tidak bisa berpikir jernih karena sakit kepala.
Pokoknya, ibu akan mengurus masalah ayah, jadi, tenanglah.
Cobalah memenangkan hati bibimu, ya?
Telepon dan kirimi dia pesan teks, tiap pagi, siang dan malam.
Serta habiskan waktu lebih banyak bersamanya.
Aku berusaha,
tapi aku merasa tidak nyaman melihat wajahnya.
Saat kamu mengusulkan kita merahasiakan tentang Soo Jeong,
tidakkah kamu tahu bahwa akan sesulit ini?
Jangan merasa bersalah soal itu.
Ibu sudah bilang akan bertanggung jawab atas semuanya.
Kamu pikirkan dirimu saja.
Hanya itu cara kamu bisa membantu ibu. Mengerti?
Ya.
Mulai sekarang, bersabarlah.
Kuatkan dirimu.
Dan fokuskan dirimu.
Baiklah.
Astaga. Kenapa kamu mengeluarkan semua pakaian?
Aku memeriksa apakah Ibu punya sesuatu untuk kujadikan sampel.
Target konsumen kami berusia 40 dan 50-an, seusia Ibu.
Begitu rupanya. Jadi, kamu menemukan sesuatu yang bagus?
Tidak. Aku kesal, Ibu.
Ibu tidak punya banyak pakaian.
Itu tidak benar. Memangnya kamu sebut semua ini apa?
Semua ini sudah tua dan usang.
Sebagian besar pakaian Ibu seharusnya dibuang.
Kenapa Ibu tidak membuangnya?
Biarkan saja. Ibu akan mengurusnya.
Buang saja.
Akan kupenuhi lemari Ibu dengan pakaian buatanku.
Ibu tidak bisa membuangnya.
Akan kubuatkan yang baru. Aku serius.
Astaga. Hentikan...
Ayahmu membelikan semua pakaian ini untuk ibu.
Tiap pakaian ini menyimpan kenangan tentang dia.
Aku tidak tahu itu. Maafkan aku.
Tidak apa. Jual sebanyak-banyaknya daripada memberi ibu yang baru.
Ibu hampir lupa. Ibu bertemu dengan MD Saluran TV Belanja tadi.
Sebentar. Namanya... Benar juga. Ji Eun.
Hwang Ji Eun.
Ibu bertemu dengan MD Hwang Ji Eun?
Katanya, dia mengenalmu. Ternyata benar.
Kamu tahu teman kampung halaman ibu yang seorang satpam, bukan?
- Ya. - Ji Eun adalah putrinya.
MD Hwang Ji Eun?
Ya.
Astaga.
Ibu tidak bermaksud menceritakan ini kepadamu, tapi...
Jangan terlalu terkejut.
Istri dari satpam itu
bekerja di Butik Soo Jeong.
Kamu juga pernah bertemu dengannya di kantor polisi.
- Aku tahu. - Benarkah?
Dia ibunya Nona Hwang.
Aku berpapasan dengannya.
Benarkah? Betapa sempitnya dunia ini.
Ibu tidak menyangka kita semua saling berkaitan.
Omong-omong, ibu dengar MD Hwang Ji Eun itu
sangat sukses dan diakui di Saluran TV Belanja.
Benar. Saat kali pertama kujual pakaian di saluran TV belanja,
dialah yang mewujudkan hal itu.
Begitu rupanya. Seandainya ibu tahu lebih awal,
ibu akan berterima kasih kepadanya.
Pantas saja. Ibu memintanya menjagamu, putri ibu,
dan dia bersedia.
- Kalian seusia, bukan? - Ya.
Ibu sangat membenci ibunya,
tapi karena dia banyak membantumu
lebih baik ibu melupakan kejadian di masa lalu, bukan?
Baiklah. Ibu akan melupakannya.
Memikirkan itu hanya membuat ibu kesal.
Semoga kamu dan Ji Eun akan saling membantu.
Bersahabatlah dengannya.
Itu akan bagus, bukan?
Ya.
Seberapa dekat kakak dan Do Gyeong malam itu?
- Apa? - Kalian bergandengan? Atau...
- Kalian berciuman? - Astaga. Itu konyol.
Tidak terjadi apa-apa.
Kakak sungguh hanya menonton film? Itu saja?
Menurutmu apa lagi?
Kakak sebaiknya lebih agresif pada saat seperti ini
agar bisa memastikan dia adalah kekasih Kakak.
Astaga. Hentikan omong kosong itu.
Kang Sa Rang, kamu tahu apa soal kencan?
Ibu, nilaiku tidak hanya bagus. Aku juga tahu banyak soal kencan.
Kakak harus belajar dariku cara mengencani pria.
Astaga. Apa yang diketahui gadis muda sepertimu?
Ibu, aku tahu segalanya.
Anak nakal. Kamu seharusnya malu dengan ucapanmu.
Apa kamu berpacaran, bukannya belajar?
Omong-omong, Ibu, apakah Pak Park punya pacar?
Ibu, itu menjijikkan.
Maaf.
Tapi Ha Nui mengatakan hal yang sungguh konyol.
- Dia tidak punya pacar? - Yang kita bicarakan Pak Park.
Bagaimana mungkin pria kikir seperti dia punya pacar?
Astaga. Bahkan menurutnya, secangkir Americano terlalu mahal.
Kamu pikir dia akan mengeluarkan uang saat mengencani wanita?
Benarkah? Apakah Do Gyeong keliru?
Apa? Ada yang ingin kamu katakan kepada ayah?
Katakanlah. Kenapa kamu mencoba membaca wajah ayah?
Kalau begitu, akan kutanya terus terang.
Baiklah.
Ayah punya pacar?
Apa?
Aku melihat Ayah naik sepeda motor bersama wanita tadi.
Kamu melihat kami?
Itu... Sebenarnya...
Astaga. Kamu benar.
Ayah takut kamu menganggapnya konyol karena usia ayah.
Jadi, ayah tidak bisa memberitahumu. Maaf.
Kenapa Ayah meminta maaf?
Tidak apa-apa.
Do Gyeong.
Ayah tidak akan melupakan ibumu.
Ibumu akan tetap di sini
sampai ayah mati.
Ayah mendedikasikan seumur hidup untuk membesarkanku.
Jika Ayah memulai lembaran baru,
Ibu akan bahagia seperti aku.
Ayah mulai memacari seorang wanita lagi
dan aku turut bahagia untuk Ayah.
Dia terlihat cantik bahkan dari jauh.
Dia memang cantik.
Sifatnya bahkan lebih cantik.
Tolong perkenalkan aku kepadanya lain kali.
Kami berusaha tidak membebani hubungan kami.
Ayah akan memperkenalkan dia saat waktunya pas. Santai saja.
Baiklah.
Ini dia.
Pagi ini,
ayah membuat sarapan bergaya Amerika.
Rasanya akan seenak sarapan di hotel.
Lihatlah ini. Kalian tahu apa ini? Telur orak-arik.
Tidak mudah membuatnya.
Jangan cepat sombong.
Ini bakon. Ayah memasaknya dengan baik, bukan? Cobalah.
Leo, ada apa?
Astaga, terlalu asin.
Ayah menaburkan garam di bakonnya?
Tentu saja. Memberikan rasa asin sangatlah penting dalam memasak.
Astaga.
Ini cukup asin tanpa garam. Kenapa kamu menambahkan garam?
Astaga.
Apa ini?
Apa yang Ayah masukkan ke sini?
- Penyedap rasa. - "Penyedap rasa"?
Ayah banyak memasukkannya agar kalian bisa nikmati makanannya.
Kita tidak boleh pelit menaburkan bahan-bahan.
Kenapa kamu memasukkan penyedap rasa ke telur?
Anak-anak ini akan berangkat kerja tanpa makan.
Astaga. Yang benar saja.
Anak-anak, makan saja roti dengan selai,
- lalu berangkat kerja. Cepat. - Beraninya kamu.
Aku bangun pagi hari ini untuk membuat semua makanan ini.
Pikirkan semua kerja kerasku dan setidaknya pura-pura makan sedikit.
Ini harus bisa dimakan bagiku untuk bisa berpura-pura.
- Aku akan berangkat kerja. - Aku juga.
Sayang, kamu benar-benar bisa mengurus semua tugas rumah?
Jika kamu payah, akui saja dan belajarlah.
Mengerti? Astaga.
Baiklah. Jangan makan.
Akan kuhabiskan semua yang ada di meja ini.
Mereka bahkan tidak bersyukur atas semua kerja kerasku.
- Aku berangkat. - Tunggu sebentar, Han Gyul.
Kapan kamu akan membawa pacarmu?
Kamu bilang akan membawanya.
Dia sangat sibuk belakangan ini.
Ayolah. Ibu yakin dia libur di akhir pekan meski sangat sibuk.
Jika dia berkunjung pada hari biasa, ibu juga akan bekerja.
- Bagaimana kalau besok? - Kurasa dia tidak bisa.
Jangan katakan itu tanpa menanyainya.
Sebenarnya, berikan saja nomor ponselnya kepada ibu.
Ibu akan menelepon dan menanyainya sendiri.
Ibu.
Astaga, kamu jelas tidak akan menanyainya.
Ibu tahu kamu sangat baik.
Ibu berjanji tidak akan cerewet untuk saat ini.
Ibu tidak cerewet.
Kamu berjanji akan segera mengundangnya.
Jadi, ibu penasaran kapan waktunya. Kamu sebut itu cerewet?
Sampai nanti.
Beraninya kusebut dia anakku? Dia bersikap seperti raja.
Astaga.
Pak Lee.
Kenapa kamu datang pagi sekali?
Kita ada rapat hari ini. Ingat?
Maaf. Mari kita pindahkan besok.
Aku tidak salah dengar, bukan?
Kamu yang menjadwalkan rapat hari ini.
Aku lupa ada hal lain yang harus kukerjakan.
Aku tidak bisa menundanya.
Mari pindahkan rapatnya besok.
Pak Lee!
Ada apa dengannya?
Dialah yang mengatur jadwal untuk pagi-pagi sekali.
- Halo, Nona Hwang. - Halo.
Kudengar kamu bertemu dengan ibuku kemarin.
Ayahmu dan ibuku besar bersama di kota yang sama.
- Kamu tahu? - Apa yang ingin kamu katakan?
Ayo berbaikan sekarang.
Bahkan ibuku dan ayahmu adalah teman baik.
Tidak bisakah kita kembali berteman?
Jujur, aku bahkan tidak tahu kenapa aku bertengkar.
Aku tahu beberapa hal buruk terjadi,
tapi kita bisa menyelesaikan kesalahpahaman itu.
Hubungan kita baik sebelum ada pertengkaran itu.
Ayo kembali berteman baik seperti sebelumnya, ya?
Apa semuanya begitu mudah bagimu?
Aku tidak sepertimu.
Begitu aku terluka,
bekas luka itu tidak pulih untuk waktu yang sangat lama.
Aku tidak mau berpura-pura, padahal masih terluka.
Ini menyenangkan sekali.
Sungguh tidak apa-apa menyelinap keluar kantor seperti ini?
- Pegawaimu akan membicarakanmu. - Aku tahu.
Aku harus menyelesaikan pekerjaan saat kembali ke kantor nanti malam.
Keluargamu tahu kita berpacaran?
Tidak, aku belum memberi tahu siapa pun.
Aku sudah tidak muda. Jadi, aku lebih berhati-hati dengan ini.
Aku menyembunyikannya dari putraku untuk alasan yang sama,
tapi dia melihat kita kemarin.
Jadi, apa katanya?
Aku takut perasaannya akan terluka karena dia
jelas memikirkan ibunya, tapi dia sudah dewasa sekarang.
Dia mendukungku dan berkata dia ingin melihatku bahagia.
Aku harus berusaha keras untuk tidak menangis.
Putramu sangat pengertian.
Ayo makan bersama anakku kapan-kapan.
Kurasa dia ingin bertemu denganmu.
Ya.
Kamu harus kembali bekerja sekarang, bukan?
Ya.
Omong-omong, satpam di pertokoan itu...
Bagaimana keadaannya?
Kamu ingin tahu keadaannya?
Aku hanya ingin tahu apa dia baik-baik saja.
Kenapa kamu ingin tahu apa dia baik-baik saja atau tidak?
Apa pria kurus yang tampak lemah
adalah tipemu?
Tidak, bukan begitu. Dia hanya orang yang kukenal.
Benar, dia suami pegawaimu.
Maaf. Aku lupa untuk sesaat.
Apa dia
menjelek-jelekkan suaminya kepadamu setelah bertengkar?
Aku melihatnya di dekat tokoku dan harus kukatakan,
pegawaimu itu
mudah sekali marah.
Aku kebetulan melihatnya berteriak dan dia terlihat
seperti singa betina yang mengaum dengan kejam.
Mereka bahkan bukan keluargamu. Jangan begitu mencemaskan mereka.
Pertengkaran istri-suami tidak pernah lama.
Astaga.
Dong Seok. Astaga.
Kenapa lehermu?
Kurasa otot leherku tertarik.
Astaga. Kamu harus pergi ke dokter.
Tidak perlu. Aku sudah memakai koyok.
Jadi, ini akan membaik besok.
Astaga, kamu tidur di ruangan kecil itu.
Tentu saja, itu akan memengaruhi kesehatanmu.
Kamu tidak punya teman yang bisa ditumpangi?
Tidak.
Semua temanku ada di kampung halamanku.
Eun Ae, bertemu denganmu lagi di kota ini
seperti keajaiban bagiku.
Tapi tinggal di ruangan satpam tidak akan mudah.
Jangan khawatir.
Di usia ini, kita tidak mudah pulih begitu kesehatan kita menurun.
Astaga, bagaimana ini?
Kamu tidak bisa tinggal di rumahku karena ada anak-anakku.
Kenapa lehermu?
Ototnya tertarik.
Pak Park.
Bisakah kamu membiarkan Dong Seok
tinggal di rumahmu untuk beberapa hari?
- Apa? - Apa?
Keadaannya begini karena tidur di ruang satpam.
Tolong lakukan ini untukku. Beberapa hari saja. Bantu dia, ya.
TIdak perlu.
Sudah kubilang jangan khawatir.
Astaga.
Kamu sudah cukup tua. Tidak ada tempat yang bisa kamu kunjungi?
Atas permintaan Bu Im, kamu boleh tinggal denganku beberapa hari.
Astaga, terima kasih.
Dong Seok, ini bagus sekali.
Aku tidak akan bilang ini bagus sekali.
Lupakan jika kamu tidak suka ide ini.
Aku tidak pernah bilang aku benci ide ini.
Kamu tahu, ini selalu lezat.
Ayo masuk.
Dong Seok, tempat ini besar. Jadi, anggap rumah sendiri.
Bu Im, kamu bicara seolah-olah ini rumahmu.
Astaga, kita sudah bertahun-tahun tinggal satu rumah.
Aku tahu semua tempat di rumahmu.
Eun Ae, kalian tinggal di satu rumah?
Ya.
Aku tinggal di atas.
Pak Park tinggal di lantai utama.
Keluargaku menyewa lantai atas rumah ini.
Sungguh?
Begitu rupanya.
Istirahatlah. Aku harus masuk juga.
- Beristirahatlah, Pak Park. - Ya.
- Baiklah, ayo masuk. - Ya.
Dia mengatakannya seolah-olah unit ini terpisah,
padahal mereka tinggal di satu rumah.
Hanya ada aku dan putraku di sini. Jadi, anggap saja rumah sendiri.
Do Gyeong!
Kurasa dia belum pulang.
Akan kuperkenalkan dia kepadamu besok.
Mandilah dahulu.
Kamu pasti lelah karena belum tidur dengan baik. Tidurlah lebih awal.
Kamar mana yang harus kutempati?
Hanya ada dua kamar. Kamu bisa tidur di kamarku denganku.
Itu kecil, tapi akan lebih baik daripada tidur di ruangan kecil itu.
Aku tidak bisa tidur di samping orang yang belum kukenal baik.
Dengar, aku sudah bertahun-tahun tidur sendiri.
Aku tidak bisa tidur sama sekali saat ada orang di sampingku.
Lihat siapa yang bicara.
Tidak. Aku hanya memberitahumu.
Astaga. Sial.
- Tidak, aku akan ikut denganmu. - Astaga.
- Jangan pergi. - Sakit. Astaga. Lepaskan aku.
Kenapa Ayah tidur di sini?
Siapa Anda?
Ayah di sini.
- Kamu sudah bangun. - Ya.
- Kamu pulang terlambat semalam. - Aku lembur.
Benar. Kamu belum bertemu dengannya.
Dia satpam di pertokoan. Dia teman ayah.
Dia punya sedikit masalah. Jadi, dia akan tinggal di sini sementara.
Halo. Senang bertemu dengan Anda.
Halo. Maaf merepotkan.
Bicaralah dengan santai kepadaku.
Anggap di rumah sendiri selagi di sini.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Omong-omong, kamu tampan sekali.
Kurasa kamu mirip dengan ibumu, bukan ayahmu.
Aku mirip mereka berdua.
Tapi kenapa kamu tidur di luar sini?
Aku hampir rindu tidur di ruangan satpam.
Aku merasa lebih nyaman di sini.
- Ibu, aku pergi. - Ha Nui, tunggu.
Kenapa?
Ini. Ibu membuat bekal makan siang untukmu.
Makan sianglah bersama Do Gyeong.
Katakan kepadanya ibu memasukkan banyak kasih sayang untuknya
sebagai calon mertuanya.
Ibu tidak perlu melakukan ini.
Ini?
Ini untuk teman sekampung ibu.
Dia bertengkar dengan istrinya, lalu pergi. Dia tidur di rumah Do Gyeong.
Apa?
Dia makan banyak.
Makanan di rumah Do Gyeong pasti kurang. Jadi, ibu membuat bekal.
Mau kuberikan kepadanya dalam perjalanan ke kantor?
Kamu pasti sibuk. Apa tidak masalah?
Ya. Berikan kepadaku, Ibu.
Astaga. Baiklah. Terima kasih.
Tidak. Itu pasti terlalu berat.
- Tidak apa-apa. Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Sayang...
Ke mana dia? Astaga.
Ada apa kamu ke sini pagi-pagi sekali?
Kamu dari mana?
Kamu tidak tidur di sini, bukan?
Di sini sempit sekali. Jadi, aku tidur di sauna.
Di mana kopermu?
Aku meninggalkannya di sauna.
Kenapa kamu kemari?
Aku kemari karena cemas.
- Kamu sudah sarapan? - Ya.
Ibu pasti senang aku tidak di rumah.
Aku akan membuat Ibu merasa lebih baik bagaimanapun caranya.
Setidaknya kamu harus berpura-pura menyesal.
Sudah kubilang berhentilah bekerja.
Kenapa kamu keras kepala padahal Ibu membencinya?
- Berhentilah bekerja... - Lupakan.
Jika itu yang ingin kamu katakan, pergi saja.
Aku tidak bisa berhenti karena itu tidak adil. Kamu tahu?
Astaga. Kamu...
- Halo. - Selamat datang.
Halo.
- Ibuku membuat bekal untukmu. - Apa?
Aku akan pergi sekarang. Semoga hari Anda menyenangkan.
Baik. Sampai jumpa.
Bukan begitu. Jangan salah paham.
Dia memberiku makanan tanpa niat lain.
Aku bertemu dengan mereka ke mana pun aku pergi.
Bagaimana ini?
Pak Park, kita bisa menikmati makanan enak berkat dirimu.
Pak Park, terima kasih.
Ini enak sekali.
Aku ingin mempekerjakan ibumu sebagai chef pribadiku.
Do Gyeong, kamu suka yeongeunjorim?
CEO Kang, aku juga suka yeongeunjorim.
Begitu, ya.
Terima kasih.
Do Gyeong, apa rencanamu sepulang bekerja?
Aku tidak ada rencana. Aku akan pulang.
Bagus. Ayo pergi.
Kamu sudah membeli tiket film dan mentraktirku makan malam.
Aku akan mentraktirmu kali ini.
Kamu tidak perlu melakukan itu. Tidak apa-apa.
Tidak, Pak Park.
Kamu lebih baik melakukan yang dia inginkan.
Tentu saja. Terutama saat Ha Nui membawakan makan siang untuknya.
Dia seharusnya tidak jual mahal.
Kalau begitu, bagaimana jika kita bertemu malam ini?
Baiklah.
Ayo rapat dengan pembawa acara dan produsernya pekan depan.
Baik. Tapi apa pembawa acaranya sudah ditetapkan?
Belum.
Aku sudah meminta, tapi entah siapa yang akan melakukannya.
Kamu senggang malam ini?
Aku akan mentraktirmu makan malam sebagai permintaan maaf.
Aku punya rencana hari ini. Tidak bisakah kita bertemu besok?
Aku baru selesai malam. Aku dalam perjalanan kembali ke kantor.
Santai saja.
Kamu akan bertemu dengan Pak Park untuk makan malam?
Ya. Maaf.
Kenapa kamu meminta maaf?
Kamu tampak marah karena kamu mengajakku, tapi aku tidak bisa.
Aku tidak marah.
Kamu salah paham.
Lihatlah. Kamu marah kepadaku.
Aku tidak marah. Aku tidak mau kamu salah paham.
Kamu marah sebelum aku salah paham.
Aku tidak peduli jika kamu salah paham.
- Terserah. Kita sudah selesai? - Belum.
"Hwang Ji Eun"
- Halo? - Ini aku.
Aku tahu.
Kamu senggang malam ini?
Aku ingin bertemu sebentar.
Aku sudah ada rencana.
Baiklah kalau begitu.
Jangan salah paham. Aku hendak membicarakan pekerjaan.
Aku tidak salah paham.
Sebenarnya, aku akan bertemu dengan Ha Nui.
Kamu tidak perlu melaporkannya kepadaku.
Kukatakan ini karena tidak mau kamu berpikir aku menghindarimu.
Aku tidak punya niat lain.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Baiklah.
Ini.
Katanya jika aku memakai ini selama 100 hari, cintaku akan berhasil.
Terima kasih untuk minumannya.
Apa ini karena aku bersamamu?
Aku merasa waktu berjalan terlalu cepat.
Aku bersenang-senang hari ini.
Berkat kamu,
aku telah mengumpulkan kebahagiaan.
Mungkin aku harus menyimpan buku harian
agar tidak melupakan momen-momen bahagia ini.
Ha Nui.
Kamu tahu,
kupikir sangat menyakitkan
saat orang yang kucintai tidak balas mencintaiku.
Tapi aku salah.
Melihat orang yang mencintaiku
tersenyum lebar seharian
dan melihatku dengan sayang
makin menyakitiku, Ha Nui.
Do Gyeong, aku akan berusaha lebih keras.
Aku akan berusaha lebih keras untuk membuatmu menyukaiku.
Jangan lakukan itu.
Aku tahu
kamu tidak bisa memaksa seseorang mencintaimu.
Aku sudah pernah mencobanya.
Aku hanya tidak mau menyakitimu lagi.
Tidak, bahkan ini mungkin alasan.
Karena rasa sakitku sendiri,
aku mungkin memanfaatkanmu agar bisa melupakan seseorang.
Tidak apa-apa. Manfaatkan saja aku.
Aku memberimu izin untuk memanfaatkanku.
Aku sungguh baik-baik saja, Do Gyeong.
Aku tidak mau menyakitimu lagi. Maaf.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF